Politique de confidentialité de ClariMeal

Date d’entrée en vigueur : 17 novembre 2026

ClariMeal (« l’app », « nous ») est exploitée par Anatolii Frolov. Contact : [email protected].

Cette politique explique quelles données l’app traite, où elles vont et ce qui ne quitte jamais votre téléphone. Nous l’avons écrite volontairement dans un langage simple.

L’essentiel

1. Données conservées sur votre appareil

L’app conserve les données suivantes dans le stockage local de votre téléphone. Les scans IA impliquent en outre les transferts décrits à la section 2.1. Les sauvegardes de l’appareil sont décrites à la section 4.

Vous pouvez modifier ou supprimer votre journal, votre profil et vos données de poids dans l’app. Vous pouvez abandonner un résultat de scan non saisi. La suppression de l’app efface ses données locales. La section 7 explique quand un résultat de scan non saisi est supprimé.

Photothèque. L’app ne lit pas votre photothèque. Sur iPhone, elle demande seulement l’autorisation d’ajouter des images, lorsque vous choisissez Enregistrer l’image pour garder une carte de récompense dans Photos. Lorsque vous choisissez une photo pour un scan, le sélecteur de photos du système ne donne à l’app que la photo que vous choisissez.

2. Données traitées lorsque vous utilisez les fonctionnalités en ligne

Certaines fonctionnalités ont besoin d’Internet. Les requêtes de scan IA passent par notre service relais, que notre hébergeur exploite pour nous. Le relais les transmet et n’en conserve pas le contenu. Pour bloquer les abus, l’hébergeur vérifie l’adresse IP de chaque requête adressée au relais. Pour les requêtes qu’il bloque, l’hébergeur conserve un enregistrement de sécurité (adresse IP, chemin d’URL demandé et heure) pendant la durée fixée par les conditions de son service de sécurité convenues avec nous.

2.1 Scan IA des photos (uniquement avec votre consentement)

Lorsque vous scannez un repas, l’app envoie une copie réduite de la photo, ainsi que tout texte de correction que vous saisissez, à des prestataires de services d’IA qui les traitent pour notre compte (sous-traitants). Ils reconnaissent les aliments et renvoient des estimations de calories et de nutriments. Lorsque vous utilisez Corriger le résultat, la requête contient aussi l’estimation actuelle pour cette photo, y compris les modifications que vous y avez apportées (nom du plat, calories, nutriments, quantité et composants), afin que le service puisse la corriger. Si la requête adressée à un prestataire renvoie une erreur, l’app envoie la même requête à un autre prestataire ; la même photo peut alors être traitée par deux prestataires. Ce nouvel envoi n’a pas lieu si notre relais a refusé la requête en raison d’une limite d’utilisation ou parce que le scan IA n’est pas disponible dans votre région.

Si l’app est dans une autre langue que l’anglais, nous essayons d’afficher les noms des plats et des composants dans cette langue. L’app indique la langue à notre relais avec chaque requête IA. Pour la traduction, le relais envoie uniquement les noms issus de la réponse de l’IA à un prestataire de services d’IA qui les traite pour notre compte. La photo, les valeurs chiffrées et l’identifiant décrit à la section 2.4 ne font pas partie de cette requête. Le relais ne conserve ni les noms ni le réglage de langue. Les noms qui ne peuvent pas être traduits restent en anglais.

2.2 Recherche dans la base d’aliments

La recherche dans le catalogue d’aliments fonctionne entièrement sur votre appareil : l’app consulte localement la base d’aliments qu’elle contient. Le texte de votre recherche n’est jamais envoyé sur Internet et ne parvient jamais ni à nous ni à qui que ce soit d’autre.

2.3 Recherche par code-barres

Lorsque vous scannez un code-barres, le numéro du code-barres (uniquement des chiffres, sans photo) est envoyé à Open Food Facts (une base de données alimentaire à but non lucratif) pour trouver le produit. Comme pour toute requête sur Internet, Open Food Facts reçoit aussi votre adresse IP et le nom de l’app.

Sur Android, le scanner de codes-barres utilise Google ML Kit, qui lit le code-barres sur votre appareil. ML Kit envoie à Google des informations techniques sur la fonctionnalité : informations sur l’appareil et l’app, identifiants propres à chaque installation, mesures de performance, réglages du scanner, taille de ses données d’entrée et de sortie, sa version, types d’événements et codes d’erreur. Selon Google, ces données sont chiffrées pendant leur transmission et ne sont pas partagées avec des tiers. Sur iPhone, le scanner utilise les fonctionnalités d’appareil photo intégrées d’Apple et n’envoie rien à Google.

2.4 Identifiant d’appareil pseudonyme

Pour protéger le service d’IA contre les abus et appliquer la limite de scans gratuits, l’app génère un identifiant aléatoire et l’envoie avec les requêtes IA. Il est pseudonyme : il ne contient aucune information personnelle et nous ne pouvons pas le relier à une personne. Il n’est pas supprimé lorsque vous supprimez toutes les données dans l’app, et une sauvegarde de l’appareil peut le restaurer. Notre relais conserve, pour cet identifiant, des compteurs de scans quotidiens et des enregistrements temporaires de requêtes, y compris les informations sur votre formule (gratuite ou Pro) nécessaires pour appliquer les bonnes limites. Leur suppression est programmée dans les 48 heures ; une panne du service peut retarder cette suppression. Si vous utilisez des scans gratuits, nous conservons aussi, pour cet identifiant, le nombre de scans et de corrections gratuits utilisés, pour une durée indéterminée, afin que la limite gratuite continue de fonctionner. Cet enregistrement subsiste même si vous vous abonnez ensuite. Il ne contient aucune photo de repas, aucun texte de correction ni aucune estimation nutritionnelle. La suppression de l’app ou de ses données ne l’efface pas. Notre relais déduit aussi un code de pays de la requête réseau pour vérifier si le scan IA est disponible dans votre région ; l’app ne demande jamais votre position précise.

2.5 Abonnements

ClariMeal Pro est vendu via l’App Store ou Google Play. La boutique d’applications gère le paiement ; nous ne voyons jamais les données de votre carte. Pour vérifier si vous avez un abonnement et débloquer les fonctionnalités Pro, l’app utilise RevenueCat, un service de gestion des abonnements. À chaque démarrage, l’app se connecte à RevenueCat avec un identifiant aléatoire que RevenueCat crée pour votre installation, même si vous ne vous abonnez jamais. RevenueCat reçoit vos enregistrements d’achat et d’abonnement provenant de la boutique (produit, prix, devise, dates et identifiants de transaction), le pays de votre compte de boutique, le modèle de votre appareil et vos réglages de langue, la version de l’app et du système, ainsi que votre adresse IP. Sur iOS, il reçoit aussi l’identifiant pour les fournisseurs (identifier for vendor) de l’appareil et le statut de l’autorisation de suivi (App Tracking Transparency), qu’il met à jour lorsque ce statut change. RevenueCat utilise l’adresse IP pour enregistrer le pays de votre dernière connexion. Il ne reçoit ni votre journal, ni votre profil, ni votre poids, ni vos photos, ni vos estimations nutritionnelles. Nous utilisons aussi RevenueCat pour mesurer les performances globales des abonnements.

2.6 Statistiques d’utilisation de l’app

Pour voir quelles fonctionnalités sont utilisées, améliorer l’app et tester des changements, l’app envoie des événements d’utilisation à Amplitude, un service de statistiques qui traite ces données pour nous. Nos données Amplitude sont stockées dans son centre de données de l’UE à Francfort, en Allemagne.

2.7 Évaluations de l’app

L’app peut demander à l’App Store ou à Google Play d’afficher leur invitation à noter l’app. Si vous notez l’app ou rédigez un avis dans la boutique, celle-ci reçoit votre note et votre avis selon ses propres conditions. L’app ne les reçoit pas.

2.8 Contacter l’assistance

Vous pouvez nous écrire à [email protected] ou utiliser le formulaire de contact de notre site web. L’hébergeur de notre site web exploite le formulaire de contact et traite votre adresse e-mail et votre message pour les transmettre à notre boîte de réception d’assistance, hébergée par notre fournisseur de messagerie. Nos réponses sont envoyées à l’adresse e-mail que vous indiquez. Le site web ne conserve pas votre message. Pour limiter les abus, l’hébergeur de notre site web utilise votre adresse IP pour compter le nombre de messages envoyés par minute. Le site web ne conserve pas l’adresse IP. Nous conservons les e-mails d’assistance le temps nécessaire pour vous répondre et traiter votre demande.

2.9 Vérification de l’âge (iPhone)

Sur iOS 26.2 ou une version ultérieure, ClariMeal demande d’abord à Apple si la vérification de l’âge s’applique à votre compte. Si Apple confirme que c’est le cas, l’app demande à Apple une tranche d’âge avant que vous ne validiez l’étape de la date de naissance ou n’importiez des données existantes. L’app l’utilise uniquement pour faire respecter son âge minimum de 18 ans. La date de naissance que vous saisissez n’est pas envoyée à Apple pour cette vérification. La tranche reçue est supprimée après la vérification. Seule la décision reste en mémoire jusqu’à la fin ou la réinitialisation de la configuration. Ni l’une ni l’autre n’est enregistrée dans le stockage de l’appareil, incluse dans les sauvegardes ou les exports, envoyée à nos serveurs ou utilisée pour les statistiques. La configuration est bloquée si la tranche reçue n’établit pas que vous avez au moins 18 ans, si vous refusez de la partager ou si la demande de tranche échoue. Sur les versions antérieures d’iOS, ou si Apple indique que la vérification de l’âge ne s’applique pas ou si la vérification d’éligibilité échoue, l’app utilise ses contrôles habituels de la date de naissance. Apple traite ses vérifications de l’âge selon sa propre politique de confidentialité.

3. Ce que nous ne faisons pas

4. Sauvegardes de l’appareil

Votre système d’exploitation peut sauvegarder les données de l’app dans votre propre compte cloud :

Ces sauvegardes appartiennent à votre compte Google ou Apple. Nous n’y avons pas accès.

La suppression de données ou le retrait du consentement dans l’app s’appliquent à cet appareil. Ils ne modifient pas les sauvegardes antérieures, qui peuvent encore contenir votre journal. L’app vous redemande votre consentement lorsqu’un enregistrement de consentement restauré ne correspond pas à cette installation. Si une restauration rétablit aussi le marqueur d’installation correspondant, le consentement enregistré peut rester actif. L’app ne peut pas supprimer de données de ces sauvegardes. Vous pouvez les supprimer dans les réglages de sauvegarde de votre appareil.

5. Bases juridiques (RGPD / UK GDPR)

Un journal alimentaire peut révéler des informations sur votre santé ; nous le traitons donc avec le plus grand soin :

6. Transferts internationaux

Les données envoyées à nos prestataires de services d’IA, à notre hébergeur, à RevenueCat, à Google (ML Kit sur Android) et à notre fournisseur de messagerie peuvent être traitées aux États-Unis. Les transferts depuis l’UE et le Royaume-Uni sont protégés par des garanties reconnues : notre hébergeur, notre fournisseur de messagerie et Google participent au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) et à son extension britannique (UK Extension). Nos prestataires de services d’IA et RevenueCat s’appuient sur les clauses contractuelles types et, pour les transferts depuis le Royaume-Uni, sur l’addendum britannique (UK Addendum).

Amplitude stocke nos données de statistiques dans l’UE. Amplitude, Inc. est une société américaine, et son personnel et ses sous-traitants ultérieurs aux États-Unis peuvent accéder aux données. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis et, pour les transferts depuis le Royaume-Uni, sur son extension britannique. Si ceux-ci ne s’appliquent pas, le contrat de traitement des données d’Amplitude prévoit les clauses contractuelles types et l’addendum britannique comme garanties de repli.

Pour obtenir une copie des garanties contractuelles, écrivez à [email protected].

7. Conservation

Données Où Durée de conservation
Journal, profil et poids Votre appareil Jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez l’app
Miniatures des photos de repas Votre appareil Au démarrage, l’app supprime les photos qu’aucune saisie du journal datée des 90 derniers jours n’utilise. La saisie reste, sans sa photo. Les photos peuvent rester plus longtemps tant que l’app est fermée, si le consentement pour les données de santé n’est pas actif ou si la suppression échoue. Également supprimées lorsque vous supprimez toutes les données ou l’app
Résultat de scan non saisi (copie réduite de la photo et estimation) Votre appareil Supprimé lorsque vous le saisissez ou l’abandonnez, lorsque le retrait du consentement est terminé ou lorsque vous supprimez toutes les données. Également supprimé si les informations de consentement enregistrées avec lui ne correspondent plus à votre consentement actuel
Photo envoyée pour l’analyse IA Prestataires de services d’IA (sous-traitants) Pendant la durée permise par leurs conditions de traitement convenues avec nous, y compris pour la surveillance des abus, puis supprimée
Noms des plats et des composants envoyés pour traduction (app dans une autre langue que l’anglais) Prestataires de services d’IA (sous-traitants) Pendant la durée permise par leurs conditions de traitement convenues avec nous, y compris pour la surveillance des abus, puis supprimés
Numéro de code-barres Open Food Facts Traité pour répondre à la requête ; non conservé par nous
Données techniques du scanner de codes-barres (Android uniquement) Google (ML Kit) Selon les règles de conservation propres à Google ; ni reçues ni conservées par nous
Enregistrements d’abonnement, informations sur l’appareil et dernier pays de connexion (identifiant RevenueCat aléatoire) RevenueCat Tant que notre contrat avec RevenueCat est en vigueur, sauf si nous les supprimons à votre demande. À la fin du contrat, nous devons demander à RevenueCat de les supprimer ou de nous les restituer
Événements d’utilisation de l’app (identifiant de statistiques haché, plateforme, version de l’app, heure) Amplitude (centre de données de l’UE) Uniquement le temps nécessaire pour comprendre comment l’app est utilisée et l’améliorer
Enregistrements de sécurité des requêtes bloquées adressées à notre relais (adresse IP, chemin d’URL demandé, heure) Notre hébergeur Pendant la durée fixée par les conditions de son service de sécurité convenues avec nous
Décision de la vérification de l’âge (iPhone) Votre appareil, en mémoire uniquement Jusqu’à la fin ou la réinitialisation de la configuration
E-mails d’assistance (votre adresse e-mail et votre message) Notre boîte de réception d’assistance (fournisseur de messagerie) Le temps nécessaire pour vous répondre et traiter votre demande
Compteurs de scans quotidiens et enregistrements temporaires de requêtes (identifiant pseudonyme, type de requête, formule) Notre infrastructure Suppression programmée dans les 48 heures
Scans et corrections gratuits utilisés (identifiant pseudonyme, uniquement si vous avez utilisé des scans gratuits) Notre infrastructure Pour une durée indéterminée, afin que la limite gratuite continue de fonctionner. Non supprimés lorsque vous supprimez l’app ou ses données
Résultat de la vérification de l’abonnement (identifiant client RevenueCat, identifiant de l’abonnement dans la boutique, fin de l’accès) Notre infrastructure Jusqu’à la fin de la période d’accès confirmée, puis suppression programmée. Si aucune date de fin n’est connue, jusqu’à ce qu’une vérification ne trouve aucun accès. Une vérification qui ne trouve aucun accès le supprime plus tôt

Un résultat de scan non saisi expire 7 jours après que l’app a enregistré pour la première fois la copie réduite de sa photo. Corriger le résultat ne remet pas ce délai à zéro. L’app vérifie les résultats expirés lorsqu’elle démarre ou revient au premier plan. Les fichiers peuvent rester plus longtemps tant que l’app est fermée, tant que votre consentement pour les données de santé ne peut pas être confirmé ou que son retrait n’est pas terminé, ou si la suppression échoue. Une suppression qui a échoué est retentée lors d’une vérification ultérieure.

8. Vos droits

Comme vos données se trouvent sur votre appareil, vous exercez la plupart de vos droits directement dans l’app :

Si vous vous trouvez dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous pouvez aussi nous contacter à [email protected] et introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle (autorité de protection des données).

Si vous vous trouvez aux États-Unis, notre Consumer Health Data Privacy Policy (en anglais) décrit vos droits d’accès, d’effacement et de recours prévus par les lois de l’État de Washington, du Nevada et du Connecticut.

9. Enfants

ClariMeal est destinée aux adultes de 18 ans et plus. Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser l’app. Les vérifications de l’âge peuvent traiter des informations indiquant qu’une personne a moins de 18 ans dans le seul but d’empêcher l’accès.

10. Modifications

Si nous modifions cette politique, nous la mettrons à jour à cette adresse et changerons la date d’entrée en vigueur. Nous publions sur cette page les modifications importantes qui concernent le traitement de vos données avant leur entrée en application. Les modifications qui nécessitent une information ou un consentement ne s’appliqueront pas à vos données tant que ces exigences ne seront pas remplies.

11. Contact

Anatolii Frolov · [email protected]

Personne responsable de la protection des renseignements personnels (privacy officer) : Anatolii Frolov, joignable à [email protected].